Какой она примет подарок, страна в тростниковых равнинах?
Не сказать, чтобы история Японии уходила во тьму столетий значительно глубже, чем уходит история условного европейского государства — но вот держится за свои вековые традиции она на редкость крепко, а потому местный подход к подаркам до сих пор имеет очень мало отношения к западному: если нам с вами привычно их дарить, особенно ничего не ожидая взамен, для японцев обмен подношениями — это бесконечный круг взаимозачетов и выражения благодарности.
Да и не только ее: подарок — это еще и знак уважения и дружеских чувств, и в том числе поэтому на обстоятельства, в которых происходит его преподнесение, подчас обращают больше внимания, чем на само преподнесенное. Здесь ждут подарков как по поводам, которые для нас вполне привычны, — на свадьбы и годовщины, на новоселье и дни рождения, на окончание школы и вуза, — так и во множестве других ситуаций, когда подношение ожидается пусть и поменьше, но все-таки ожидается. Как видите, как и что подарить японцу, с наскока и не разберешься — попробуем же разобраться без наскока.

…
Какой она примет подарок, страна в тростниковых равнинах?Читать полностью »









